投稿者: mystral-kk 2007年3月18日(日) 15:47 JST
Geeklog-1.4.1ではメールの文字コードがUTF-8になってしまい，サーバーの環境やメーラによっては文字化けするケースが出てきた。特にhotmailでは顕著なようだ。
lib-common.phpのコードを読んでみると，マルチバイト文字を含むメールのヘッダや本文はUTF-8でエンコードされる仕様になっている。ある意味，強引な仕様だ。
この状況を改善すべく文字コードやメールの勉強を始めたが，なかなかややこしい。「t_komuraの日記」[*1] を読むと，文字コード変換はPHPのバージョンによって対応の仕方が違うし，「超極める！PHP」[*2] の上鍵さんの記事を読むと，日本語のメールを正しく送るのは至難の業であることがよくわかる。さらにこの記事[*3] を読むと，PHPと文字コードの関係について自分がいかに無知だったかを思い知らされる。
そんなこんなで自分のようなホビープログラマには荷が重いが，ないよりはましだろうと思って，jpmailプラグイン[*4] を作成した。GeeklogがUTF-8にエンコードしたヘッダや本文をデコードし，ISO-2022-JPでエンコードするだけなのだが，PHPのmb_detect_encoding()やmb_encode_mimeheader()を使わないで実装するのはかなりややこしい。
結局，エンコーディングの検出はNucleusに含まれているmb_emulatorを使い，行の折りたたみやコメントの処理は「超極める！PHP」の記事を参考にした。
XREA(PHP-5.1.4, MySQL-5.0.22)とノートPC(Windows XP PRO, PHP-5.2.1, MySQL-4.0.18)の環境では動作しているし，hotmail宛でも文字化けしていない。他の環境でもうまく動作すればよいのだが...
タグ：jpmail プラグイン